Viikko sitten lauantaina sain aamulla viestin puhelimeen: "Et sattumalta ole tulossa Helsinkiin tänään?" Miehellä oli suunnitelmissa lähinnä istua päivä kuulokkeet korvissa työjuttujen takia, joten pois jaloista lähteminen kuulosti hyvältä ajatukselta. Junaan siis!

Juustokakku ja kahvi, rauhallinen pöytä Fazerin kahvilassa. Eipä siinä muuta tarvittu muutamaan tuntiin. Puhuttiin työasiat ja kodin etsimiset, avioliitot ja lasten kasvaminen. Miltä elämä tuntuu ja miten se on meitä muuttanut. Usean vuoden ystävyys tuo perspektiiviä, eikä kaikkea tarvitse enää selittää alusta lähtien. Hyvillä mielin palasin kotiin laittamaan miehen nelikymppisiä.

-------

Sabato una settimana fa ho ricevuto un messaggio al mio telefonino: "Vieni per caso a Helsinki oggi?" Marito aveva pensato di stare i cuffi sugli orecchi per il lavoro tutto il giorno, allora mettermi via tra i piedi mi sembrava un´idea ottimo. Via con il treno!

Torta al formaggio e un caffè, una tavola tranquilla a Fazer. Non ci voleva di piú per alcune ore. Abbiamo parlato di lavoro, il cerco della casa, i matrimoni e come crescono i bambini..  Come va la vita, cosa ne pensiamo e come ci cambia. L´amicizia durata da anni ci da un punto di vista diverso e poi non si deve piu spiegare tutto dal inizio. Tutta contenta sono tornata a casa a preparare il compleanno (40!) di marito.