Huomenna alkaa miehen loma. Onneksi minullakin on pehmeä lasku; huristan töihin uudella pyörällä vasta kymmeneksi tämänviikkoisen puoli kahdeksan jälkeen. Siippa epäili, että tulee tylsä loma, ei keksi mitään kivaa. Ehdotin ottamaan minusta mallia. Voi esimerkiksi käydä shoppailemassa toisessa kaupungissa, ystävien kanssa kahvilla, irtisanoa itsensä vakituisesta työstä... Ei vakuuttanut kuulemma.

Pitkästä aikaa vietettiin viikonloppu kahdestaan ihan kotona. Jaa, no lauantaina käytiin kyllä iltakahvilla ystävällä, mutta muuten. Ollaan pesty pyykkiä ja käyty lenkillä. Talvivaatteetkin tuli laitettua pois - hyvä että ehdittiin. Aika paljon, kun ottaa huomioon, että oli vain kaksi pakollista hommaa. Miehen piti laatia budjetti yhteen hakemukseen ja minun purkaa viikon takainen reissukassi. Koskematta jäivät.

-------

Domani comincia la vacanza di mio marito. Per fortuna anch´io non vado al lavoro prima delle dieci (questa settimana alle sette e mezza). Naturalmente ci vado con la nuova bicicletta. Marito aveva dei dubbi che questa sara una vacanza molta noiosa, che non riesce ad inventarsi niente di bello. L´ho suggerito di fare come ho fatto io. Per esempio si puo andare a fare lo shopping in un´altra cittá, prendere un caffé con gli amici e chiaccherare ore, oppure lasciare un lavoro fisso... Lui non era molto convinto.

Da tanto tempo siamo stati a casa tutta la settimana. Beh, sabato sera siamo scappati per un caffé da un amica, ma altrimenti siamo stati solo noi due. Abbiamo lavato dei vestiti e anche un po´ di sport. Anche i vestiti invernali sono finalmente messi via - meglio tardi che mai. Tante cose pensando che c´erano solo due cose che erano obbligatori. Marito doveva fare un preventivo per una richiesta ed io dovevo svuotare la valigia da una settimana. Non ne abbiamo neanche toccato.