Helmikuu on venynyt ja paukkunutkin välillä. Pakkasesta vähemmän, mutta jaksamisesta sitäkin enemmän. En tiedä, onko nyt niin ihmeellisesti tekemistä ollut, mutta voimat ovat todella olleet päivien mukaan. Voisin kirjoittaa tähän kunnon valitusvirren, mutta koska tämä jää helmikuun ainoaksi merkinnäksi, turha tuhlata ruutia moiseen lohduttomuuteen.

Uusi ruuanlaittoharrastus on jatkunut edelleen. Nykyään meillä tehdään jo listaa viikonloppuna seuraavaa viikkoa varten - maanantaina käydään sitten kaupassa. Minä todella teen ruokaa - olisikohan äitikään tätä koskaan uskonut. Kalaa en edelleenkään fileoi, mutta paistan kyllä uunissa ja pannulla. Lisäksi saan aikaiseksi ihan kelvollista wokkia, kanaa useammalla tavalla, kiusauksia ja laatikoita - keitoista puhumattakaan.

Huonekalut tanssivat olohuoneessa hidasta valssia muutama viikonloppu sitten. Uusi järjestys on edellistä ahtaampi, mutta keittön pöydän ympärille tuli tilaa ja nyt eteisestä pääsee keittiöön kiertämättä huonekaluja. Mies menetti täydellisen televisionkatselupaikkansa, joka on toki vakavasti otettava ongelma. Tämänhetkinen tilanne ei siis tullut jäädäkseen, vaan jatkoa seuraa, kunhan kevät tuo lisää energiaa ja intoa.

-------

Febbraio é stato un mese molto pesante e l´energia c´é stato poco. Potrei scrivere un lamento bellissimo, ma visto che questo é l´unica nota per questo mese lascio perdere.

Cucino ancora. Ultimamente abbiamo cominciato di fare la lista per tutta la settimana - lunedi si fa le spese. Veramente - io faccio da mangiare - neanche mia mamma l´avrebbe creduto mai. Non sono mica brava, ma riesco fare pesce, pollo, wok e zuppe.

I mobili hanno ballato un po´ nella sala alcune settimane fa. Adesso stanno un po´ stretti, ma si puó andare dall´entrata alla cucina senza extra giri. Marito ha perso il suo posto perfetto per guardare la tivú, allora dei problemi gravi c´é ne ancora. Questo vuol dire che ci sará un episodo prossimo, quando la primavera arriva con l´energia e le ideé.