Vierailukautemme päättyi vihdoin. Ollaan suhattu Nurmon, Virtojen, Tampereen ja Riihimäen väliä vajaan kuukauden ajan ja päätettiin, että nyt riitti hetkeksi. En sano, etteikö olisi ollut ihanaa. Olen sukurakas ja nautin täysin siemauksin kaikkien sukulaisten ja ystävien tapaamisesta, mutta koti on käynyt vieraaksi ja mieli väsynyt. Nyt palataan arkeen, siivotaan kassit tyhjiksi ja asetutaan taloksi. Tervetuloa siis käymään - me pysyttelemme kotona tovin.

-------

Il periodo delle visite é finalmente finito. Siamo stati a Nurmo, Virrat, Tampere ja Riihimäki quasi un mese in tutto ed adessa abbiamo deciso di smettere per un po´. Non dico che non sia stato bellissima. Adoro la mia famiglia e mi sono goduta con tutto il mio cuore questo mese passando tempo con tutti i parenti e gli amici nostri. Ma nello stesso tempo la casa é diventata strana e la mente si é fatigata. Adesso ritorniamo nella vita normale, svuotiamo le valigie e ci mettiamo qua come si fosse a casa nostra. Allora benvenuti - ci siamo a casa noi :).