Kodinetsintä heitti häränpyllyä tällä viikolla. Innostuttiin vaihtoehdosta, että ostettaisiinkin ihana kerrostalokaksio ja asuttais siinä pari vuotta - saatais auto vaihdettua (300 000km tänä vuonna!) ja säästettyä kenties vähän rahaakin. Mutta ei sellaistakaan löytynyt. Miehen mielestä syy on siinä, että minä olen liian kranttu ja jostain on tingittävä. Minä taas luulen, että omaa kotia ei löydy siksi, kun en saa tätä vuokrakämppäkään pysymään siistinä. Voi huokaus.

-------

In cerca della casa abbiamo cambiato le ideé questa settimana. Invece di comprare una casa cerchiamo un appartamento bello per due-tre anni - cosi potremmo cambiare la macchina (300 000km quest´anno!) e forse riusciremo anche risparmiare un po´. Lo stesso non abbiamo trovato neanche quello. Il marito pensa, che io sono troppo stretta con quello che voglio. Io invece sono convinta che la nostra casa non la troviamo perche non riesco tenere in ordine neanche questo dove abitiamo in affitto. Che brutto.