Torstaina kävin ystävän kanssa lenkillä. Ilma oli helteinen - kesän viimeinen, väittivät. Senpä vuoksi pakkasin uintikamppeet mukaan ja pulahdimme lenkin päätteeksi Jyväsjärven virkistävään syleilyyn. Vesi oli vielä lämmintä (jos ei työntänyt jalkojaan liian syvälle) ja uiminen rauhoittavaa ja voimia palauttavaa.

Nyt sataa vettä ja ilma on jo viileä, 17,5 astetta. Illalla lämmitämme saunan ja nukumme hyvin, kun kuumuus on vihdoin hellittänyt. Tervetuloa syksy!

-------

Giovedi sono andata a camminare con un´amica. Faceva ancora caldo - per l´ultima volta, dicevano. Per questo ho preso anche il costume con me e dopo ci abbiamo messi nel acqua fresca di Jyväsjärvi. L´acqua non era ancora fredda (se si teneva anche i piedi su) e nuotare mi ha fatto contenta, tranquilla. sono uscita recuperata e molto soddisfatta.

Adesso sta piovendo e fa gia piu fresca, 17,5 gradi. La sera andiamo facciamo la sauna e dormiamo bene, perche il caldo se n´é andato. Autunno, benvenuto!