Tuli sitten takakesä ja juuri oikeaan aikaan. Vielä eilen mies viihtyi maalaamassa äitinsä puolentoista neliön vessaa. Olihan siinä hiki tullut isolle miehelle eilenkin, mutta jos homma olisi pitänyt hoitaa tänään, niin meinaamiseksi olisi jäänyt. Tässä kuumuudessa koppi olisi koitunut kenen tahansa kohtaloksi. Nyt se on kauniin laventelinvärinen ja anoppi onnellinen.

Itse lupasin aloittaa yhteislenkit ystävän kanssa. Hän asuu Oulun takana, ja olemme päättäneet lenkkeillä kolmesti viikossa enemmän tai vähemmän samaan aikaan, edes samana päivänä. Tänään aion aloittaa. Pakkaan uikkarit, pyyhkeen ja vaihtovatteet kassiin ja lähden juoksemaan. Palkintona on uinti järvivedessä, jota aurinko on lämmittänyt koko päivän.

-------

L´estate é ricominciato proprio nel momento giusto. Ancora ieri il mio marito é stato tutto il giorno nel piccolo bango della sua mamma imbiancandolo. Ieri il lavoro ha fatto sudare quel´uomo grande, ma oggi sarebbe stato solo una cosa da pensare. Con questo caldo il bagno avrebbe stato il destino di qualsiasi. Invece oggi é gia bello lavando e la suocera contenta.

Io ho promesso di cominciare a fare jogging insieme con la mia amica. Lei abita dietro di Oulu, e abbiamo deciso di farlo tre volte alla settimana (correre oppure camminare) piu o meno nello stesso tempo, al meno nello stesso giorno. Oggi comincio. Porto con me i bigini, l´asciugamano e i vestiti puliti, e via si va. Dopo faccio un bel tuffo nel lago.